La tutela dei monumenti in Italia tra la fine del XIX secolo e il principio del Novecento: enunciazioni filologiche e analogie stilistiche nel dibattuto restauro del palazzo Termine Pietratagliata a Palermo

The restoration of the Palazzo Termine Pietratagliata in Palermo took place between 1908 and 1945, but recalling its history and integrating it with new documentary evidence becomes an opportunity to evaluate the attitude of the owners, the activity of the architects which took turns during the interventions and the decisive role of the ministerial offices which assessed the feasibility, receiving the cultural heritage of the last twenty years of the 19th century. To encompass the troubled reconstruction of the events, characterized by evident philological traits but also marked by unexpected falsifying regressions, it is in fact necessary to return to the years of the development of the new conservative politics in Italian culture at the end of the nineteenth century. Recalling the decree and the circular Sui restauri degli edifizi monumentali of 1882 allows us to evaluate the cultural directions that guided the intervention proposals and understand the work of the bodies responsible for protection. The contribution retraces the fundamental phases of the restoration carried out by Francesco Valenti, close collaborator of Giuseppe Patricolo since 1896 and Superintendent in Palermo since 1924, in a cultural climate now marked by protests against the false restorations carried out in those years, which the most advanced culture of the time, now ready to listen to the lessons of the English intellectuals, was no longer willing to justify.

Il restauro del palazzo Termine Pietratagliata a Palermo si svolge nell’arco temporale compreso tra il 1908 e il 1945, ma richiamarne le vicende ed integrarle con nuove evidenze documentarie diviene l’occasione per valutare l’atteggiamento della committenza, l’attività degli architetti che si avvicendarono nel corso degli interventi ed il ruolo determinante degli uffici ministeriali che ne valutarono l’attuabilità, raccogliendo l’eredità culturale dell’ultimo ventennio del XIX secolo. Per cingere la travagliata ricostruzione degli avvenimenti, connotata da evidenti tratti filologici ma segnata anche da inaspettate regressioni ripristinatorie, è infatti necessario tornare agli anni dello sviluppo della nuova politica conservatrice nella cultura italiana di fine Ottocento. Richiamare il decreto e la circolare Sui restauri degli edifizi monumentali del 1882 consente di valutare gli indirizzi culturali che guidarono le proposte d’intervento e comprendere l’operato degli organi preposti alla tutela. Il contributo ripercorre le fasi fondamentali del restauro portato a compimento da Francesco Valenti, stretto collaboratore di Giuseppe Patricolo sin dal 1896 e soprintendente ai monumenti della Sicilia dal 1924, in un clima culturale ormai segnato dalle contestazioni dei falsanti ripristini operati in quegli anni, che la più evoluta cultura del tempo, ormai pronta ad ascoltare la lezione degli intellettuali inglesi, non era più disposta a giustificare.